【答え】 クリアファイル
　クリアファイルを広げると、頭巾・フードあるいは兜のような形になる。この形をヒントにして、舟彦はクリアファイルを頭にかぶるものと思いこんだのであった（ちなみに数日後舟彦はクリアファイルが文房具だと気づくことになる。そのときに彼が味わった恥ずかしさはご想像に任せる）。 　客がクリアファイルに気づかなかった理由だが、落ちついて考えるとお星にもよくわかった。簡単な話で、クリアファイルが透明だから、客に視認されなかっただけだ。

「冷や冷やしたね。こんなものが見つかったところでべつに騒ぎにはならないと思うが」
　と、舟彦。
「うちも冷や冷やしたわ。けどそれ、色がないけん、よほど気をつけんと見えん。冷や冷やせんでよかったんじゃ」
「水のように透け、水のように柔らかいから〈水兜〉と名付けよう」
「ほんまそれ頭にかぶるもんか？」
お星はその点にこだわった。が、舟彦はお星の言葉を気にせず、思いだしたようにいう。
「よほど気をつけんと見えん……か。もしいまのが渦之丞さんだったとしても、やはり見つからなかっただろうか？」
　渦之丞というのは、お星の父とはべつの、もう一人の岡っ引き。かつてはイカサマ賭博で暮らしていたが、いまではお上から厚く信頼されている男だ。
「あー、それはどっかなー」
　目ざとい渦之丞なら見つけていたかもしれない。
　舟彦は岡っ引きとしての渦之丞について、いろいろと思いを持っていると見える。
「いまから〈水兜〉をつけて渦之丞さんに会いにいき、試してみようか？」
　にやにやと冗談まじりに舟彦がそういい、クリアファイルを広げて頭にかぶった。とても不安定。「いまにも落っこちそう」とお星がいうのも無理はない。何より、ださい。ださすぎる。ださださである。
「いや、〈水兜〉はほとんど見えんけど、あんたの髪がおかしなっとるんはよう見える。頭にかぶっとったら、うちでもすぐ気づくわ」
　二人は腹を抱えて笑ったとさ。

　さて……ここでお星は、笑いながらぼんやりと考えた。渦之丞は気づくかもしれない。しかし同じ岡っ引きでも、自分の父なら抜けていて、たぶん気づかないだろう、と。でもお星は、だからといって父をとりたてて悪くは思わなかった。目ざといかどうか、そんなことは岡っ引きとしていちばん大切なことではないと思うからだ。異国の雑貨を使いこなすのも、いちばん大切なこととはまたちがう気もする。
　といっても、何がいちばん大切なことかと問われても困ってしまうが。
　岡っ引きにとっては、何がいちばん大切なんだろう。お星は思いを馳せた。今日だけではない。お星はそんなふうなことをしばしば考える。（終）

【答え】 アルミホイル
　鏡のようだという第一印象のため、二人は万華鏡を連想したのであった。アルミホイルを芯ごと立てて、それがちかちかと光を反射するさまに風情を感じた舟彦は、アルミホイルを〈逆万華鏡〉と名付けたとさ。（終）

【答え】 スパナ
　舟彦はむろん、スパナとフォークを混同している。お星がタイムマシンの中で見つけたのは六角ナットであった。

　ちなみに、まずは箸置きだと思ったお星だが、考えなおして、「ここで〈異国箸〉を作ったんやろか。これ、穴をくりぬいた余りちゃう？」
　といった。いっぽう舟彦は六角ナットが工具であると直感的に理解した。スパナの用途を自分が勘違いしていたと知り、耳まで顔を真っ赤にしたそうな。（終）

【答え】 ヘッドフォン
　尾っぽとはコードのこと。舟彦がヘッドフォンを握っているときには手の中に隠れていた。ヘッドフォンがひとさし指の上で揺らされているとき、コードははじめ丸まった状態で、ヘッドフォンの耳を当てる部分に乗っかっていた。しかしそのうち下に垂れさがった。お星はこれを見てあっと声をあげたのである。

　ちなみに後日、舟彦はタイムマシンの中でヘッドフォンの説明書を発見した。海外の文字だったために読めなかったが、イラストを見て、これがやじろべえでないことにすぐに気づいた。今度は自信まんまんに、
「こうやって耳につけるものだった。はっはっは、耳が暖かくてよいぞ！」
　といった。そしたらお星はこう指摘したとさ。
「やはり尾っぽがいらん。邪魔そうじゃ」（終）